Accueillant la rafale de vent,
nous nous servions de sa force,
non pour la dominer ou la surpasser,
mais au contraire,
pour la dompter,
la mettre à notre service.

Cette fois-ci, le vent semblait être
de notre côté.
L’orage était loin.
Pourquoi s’en soucier ? –
Avec un cerf-volant à la main !
Cette invention humaine ingénieuse,
un jeu beau, pratique et allègre,
emplissait l’air de nos cris de joie,
symbole d’un bonheur pur,
de guaité.

Une véritable bénédiction!

Prenant une profonde inspiration,
ma main guida le dernier fil enroulé,
le faisant lentement s’élever.
Mon regard se fixère sur le petit diable
qui s’était glissé entre les nuages,
s’efforçant d’atteindre les nids d’oiseaux,
gazouillant avec eux en plein vol,
essayant de nous échapper.

En agitant sa queue, cette longue corde,
j’avais l’impression de tirer le lutin par la queue,
comme si je l’encourageais
à continuer à jouer avec le vent
et à s’éloigner de ma main.

Une foule d’enfants,
la tête haute,
le cherchaient,
le poursuivaient,
tentant au moins de mieux apercevoir
l’objet volant.
Je le tenais fermement,
ne le laissant pas s’enfuir
de son jeu insensé.

Au même instant,
des nuages ​​sombres
et légèrement colorés
avaient envahi la majeure partie
du ciel au sud,
lorsque mon fils aîné s’est exclamé :
« Maman, un arc-en-ciel ! »
Le voilà de nouveau, mon enfant,
découvrant une fois encore
l’une de ces merveilles
magnifiques et éphémères
de la nature
que nous adorons contempler.

La tempête n’était pas encore arrivé,
mais nous savions comment apprivoiser sa puissance,
tirer le meilleur parti de ses atouts
et l’utiliser à bon escient –
Un cerf-volant à la main,
nous avons déjà profité de la tempête,
alors qui se souciait de savoir
si elle allait arriver !

D’anciens textes chinois font remonter l’origine du cerf-volant au IV^e siècle av. J.-C. Toutefois ces textes étant très postérieurs à l’époque à laquelle ils font référence, il est impossible de savoir précisément où et quand a été inventé le premier cerf-volant. Il est très probablement l’invention d’un peuple de pêcheurs et navigateurs des îles d’Asie du Sud-Est, des populations expertes en l’art de fabriquer des fils, des voiles et d’utiliser le vent.

Le cerf-volant pouvait avoir des fonctions magiques ou religieuses. En Thaïlande, au XVIII^e siècle, le cerf-volant du roi Narai restait en l’air toutes les nuits au moment du changement de mousson, phénomène associé aux fonctions cosmiques du souverain^[3].

L’introduction du cerf-volant en occident remonte à la fin du XII^e siècle. À partir du XVIII^e siècle, son utilisation se développa dans les domaines militaires et scientifiques :

source : Cerf-volant — Wikipédia

Merci de m’avoir lue jusqu’au bout et à bientôt !