La vie au village est unique,
différente par rapport aux autres,
Nous sommes les mêmes personnes,
mais avec des expériences distinctes.
Nous nous construisons toujours,
nous apprenons,
nous choisissons ce qui nous convient,
ce que nous abandonnons –
comme partout ailleurs,
Mais ici, le choix peut être limité,
les occasions de saisir les opportunités sont presque rares,
Pourtant, cette rareté n’est que le début,
cette vie différente commence ici,
où l’on invente,
où l’on cherche et ça vaut le coup,
où l’on essaie de s’immerger
dans un monde nouveau.

Alors, nous découvrons des formes de divertissement durables,
une histoire que nous réécrivons,
où nous laissons notre empreinte,
où nous pouvons nous autodétruire
ou laisser notre trace dans le sable,
et nous voilà de nouveau invisibles,
magiques.

L’eau, la petite piscine, les jeux autour,
même ceux liés à l’arrosage des plantes de notre jardin,
notre cour pleine de petits miracles –
il y a tant à faire,
mais il faut faire attention.
On ne s’attarde pas trop,
on ne perd pas de temps,
juste ce qu’il faut pour s’amuser.

Puis, se prélasser sous le noyer,
se tenir à son ombre,
est un de nos moments préférés.
La vie est plus douce là-bas,
plus ombragée quand on en a besoin,
plus paisible,
surtout lors des chaudes après-midi d’été.
Il n’est donc plus difficile, ni même impossible,
de s’amuser,
de se plonger au cœur de l’action,
ne serait-ce que pour se détendre.
Nous sommes pleinement satisfaits.

Ah, ces noyers, ces noyers,
que mon père a plantés lui-même
qui nous offrent de délicieux fruits
juste avant notre départ pour Madrid.
Si la chance nous sourit,
elles auront été chargées de fruits ;
sinon, il y en aura peu,
mais suffisamment pour que nous puissions toutes les manger –
nous les concassons et les mangeons encore vertes.
C’est ainsi que nous les préférons,
cassés par nous-mêmes,
avec nos mains encore vertes,
légèrement amères avant d’être pelées.
Nous essayons de les manipuler avec précaution,
mais comme elles sont incomparablement savoureuses à l’intérieur,
nous avons hâte de les préparer,
car quand on prépare soi-même ses repas –
tout a meilleur goût.

Et nous revoilà dehors.
Parce qu’on adore ça.
Passer le plus de temps possible dehors
pendant les vacances d’été,
voilà notre objectif.
Puis nous nous réfugions à nouveau dans la forêt
pour admirer la beauté du coucher du soleil,
saluer Dieu et l’église toute proche,
et constater les dégâts causés par la sécheresse.
Chaque saison a ses conséquences,
qui s’apaiseront peut-être avec la suivante,
peut-être jamais ;
l’espoir réside dans le fait que la nature, elle –
elle est, après tout, une excellente régénératrice.
Et nous voici de nouveau là,
heureux,
comptant nos pas dans le sable,
ramassant des cailloux,
observant les fourmis,
cherchant les papillons,
renouant avec la nature.
Un cercle dans lequel nous tournons,
sans fin,
éternel,
semblable peut-être à d’autres,
mais nous y sommes,
et nous y sommes d’une manière différente,
dans un environnement différent,
sous un ciel est différent,
c’est une vie différente.

Ce poème fait partie de mon quatrième défi pour mon blog sur le bonheur.

Merci de m’avoir lue jusqu’au bout et à bientôt !